Mila esker Olentzero mitologikora gerturatu zineten guztiei!
Muchas gracias a todos los que os acercasteis al Olentzero mitológico!

Olentzero Mitologikoaren argazkiak 2014!

Gabon hauetan animatzen zaituztegu gure auzoko komertzioetan erostera eta kontsumitzera, gure saltoki txikiei laguntzea gure esku dago eta!
Gabon zoriontsuak opa dizkizuegu!

¡Estas navidades os animamos a que compréis y consumáis en los comercios del barrio, ayudar a nuestros pequeños establecimientos está en nuestras manos!
¡Os deseamos feliz Navidad!

Olentzero mitologikoa.

Ondo portatu bazara, etorri gurekin Arriagako parkera Olentzero eta bere lagunak ezagutzera. Musikaz eta dantzaz girotutako gau magiko bat pasatuko duzu. Amaitzerakoan txokolatada egongo da. 
Ez ezazu aukera galdu eta etorri!

Si te has portado bien, ven con nosotros al parque de Arriaga a visitar a Olentzero y sus amigos. Basa pasar una noche mágica animada con música y bailes. Al finalizar abra txokolatada para todos.
¡No pierdas la oportunidad y ben!

Haurrentzako ipuin lehiaketa Muscari Loradendan / Concurso infantil de cuentos en la Floristería Muscari.

Haurrentzako ipuin lehiaketa Muscari Loradendan.
Animatu eta egin zure ipuin propioa!

Concurso infantil de cuentos en la Floristería Muscari.
Anímate y crea tu propio cuento!

Abenduak 3, Euskararen Nazioarteko Eguna!

Arriagan euskaraz dantzatu, abestu, musika jo, gozatu, bizi...nahi dugu!
365 egun EUSKARAZ!

Auzoaren hobekuntza / Mejora del barrio.

Bost Urkitik auzoa hobetu nahi dugu, kulturatik kaleen hobekuntzararte, horretarako galdetegi bat sortu dugu. Gustatuko litzaiguke galderak erantzutea eta bidaltzea auzotar bakoitzaren beharrak jakiteko.

Erantzunak bidali: bost.urki.auzoelkartea@gmail.com

Mila esker, denon artean auzoa hobetu dezagun!

Desde Bost Urki, queremos mejorar el barrio desde la cultura hasta la mejora de las calles. Para ello hemos creado un cuestionario que nos gustaría que respondieras y nos enviaras las respuestas para ver la necesidad de cada vecino.

Enviar las respuestas a: bost.urki.auzoelkartea@gmail.com

Muchas gracias, entre todos mejoremos el barrio!

 

KONTZENTRAZIOA / CONCENTRACIÓN

Olentzero mitologikoan parte hartzeko!

Abenduaren 24an Olentzero mitologikoa ospatzeko asmoa daukagu auzoan. Horretarako jantziak baditugu, baina oraindik jendea falta zaigu parte hartzeko eta muntaia polit bat egiteko. OLENTZERO da falta zaigun pertsonaia nagusia, norbait prest dago paper hori edo beste bat egiteko? Ezagutzen duzue norbait prest egon daitekeena? Egitasmoa oso polita dela iruditzen zaigu eta auzoak holako gauza bat egiteko leku aproposa duela uste dugu, arriaga parkea hain zuzen. Interesa baduzue Ostegunean (gaur, azaroak 27) gizarte etxean 7etan geratu gara edo jarri gurekin harremanetan (bost.urki.auzoelkartea@gmail.com)

Animatu eta parte hartu!

El 24 de diciembre t nemos la intención de celebrar un Olentzero mitologiko en el barrio. Tenemos los trajes, pero todabia nos hace falta mas gente para prepara un montaje elegante. El principal personaje del que carecemos es OLENTZERO ¿ Alguien dispuesto a hacer de Olentzero o otro papel? ¿Conoceis a alguien que lo quiera hacer? Nos parece una actividad muy bonita para tod@s, especialmente de cara a l@s niñ@s, además contamos con un marco perfecto para dicha actividad: el parque de arriaga.

Si estais interesad@s en participar, hemos quedado hoy jueves (27 de noviembre) en el centro civico de arriaga a las 7 de la tarde o ponte en contacto con nosotros (bost.urki.auzoelkartea@gmail.com)

¡Os esperamos!

Emakumeenganako indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna.

Azaroak 25: Emakumeenganako indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna.
19:30 Andra Mari zurian.

25 de Noviembre: Día Internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer.
19:30 Virgen Blanca.

Aski da!

http://www.upsocl.com/comunidad/impactante-cortometraje-espanol-sobre-la-violencia-de-genero-el-orden-de-las-cosas/